Translations by Russell Kyaw
Russell Kyaw has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2010-01-26 |
ချို့ယွင်းတဲ့ ခွဲခြမ်းမှု ရွေးချယ်စရာ --gdk-debug
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2010-01-26 |
ချို့ယွင်းတဲ့ ခွဲခြမ်းမှု ရွေးချယ်စရာ --gdk-no-debug
|
|
| 3. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2010-01-26 |
၀င်းဒိုး စီမံခန့်ခွဲသူ သုံးစွဲသလို ပရိုဂရမ် အမျိုးအစား
|
|
| 4. |
CLASS
|
|
| 2010-01-26 |
အမျိုးအစား
|
|
| 5. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2010-01-26 |
၀င်းဒိုး စီမံခန့်ခွဲသူ သုံးစွဲသလို ပရိုဂရမ် အမည်
|
|
| 6. |
NAME
|
|
| 2010-01-26 |
အမည်
|
|
| 7. |
X display to use
|
|
| 2010-01-26 |
X သုံးစွဲရန် ဖေါ်ပြချက်
|
|
| 8. |
DISPLAY
|
|
| 2010-01-26 |
ဖေါ်ပြချက်
|
|
| 9. |
X screen to use
|
|
| 2010-01-26 |
X သုံးစွဲရန် မျက်နှာပြင်
|
|
| 10. |
SCREEN
|
|
| 2010-01-26 |
မျက်နှာပြင်
|
|
| 12. |
FLAGS
|
|
| 2010-01-26 |
အလံများ
|
|
| 14. |
BackSpace
|
|
| 2010-01-26 |
နောက်ဆုတ်
|
|
| 15. |
Tab
|
|
| 2010-01-26 |
စာအမှတ်
|
|
| 16. |
Return
|
|
| 2010-01-26 |
ပြန်ပို့ပါ
|
|
| 17. |
Pause
|
|
| 2010-01-26 |
ခေတ္တရပ်နားပါ
|
|
| 18. |
Scroll_Lock
|
|
| 2010-01-26 |
လှိမ့်ဆင်းမှု_ပိတ်ပါ
|
|
| 19. |
Sys_Req
|
|
| 2010-01-26 |
စက်_လိုအပ်ချက်
|
|
| 20. |
Escape
|
|
| 2010-01-26 |
လွတ်မြေက်မှု
|
|
| 21. |
Multi_key
|
|
| 2010-01-26 |
သော့ချက်_အများ
|
|
| 22. |
Home
|
|
| 2010-01-26 |
ပင်မ
|
|
| 23. |
Left
|
|
| 2010-01-26 |
ဘယ်ဖက်
|
|
| 24. |
Up
|
|
| 2010-01-26 |
အပေါ်
|
|
| 25. |
Right
|
|
| 2010-01-26 |
ညာဘက်
|
|
| 26. |
Down
|
|
| 2014-02-07 |
အောက်သို့
|
|
| 2010-01-26 |
အောက်သို့
|
|
| 27. |
Page_Up
|
|
| 2010-01-26 |
အထက်_စာမျက်နှာ
|
|
| 28. |
Page_Down
|
|
| 2010-01-26 |
အောက်_စာမျက်နှာ
|
|
| 29. |
End
|
|
| 2010-01-26 |
ပြီးပြီ
|
|
| 30. |
Begin
|
|
| 2010-01-26 |
စတင်ပါ
|
|
| 31. |
Print
|
|
| 2010-01-26 |
ပုံနှိုပ်ပါ
|
|
| 32. |
Insert
|
|
| 2010-01-26 |
ထည့်သွင်းပါ
|
|
| 33. |
Num_Lock
|
|
| 2010-01-26 |
ကိန်းဂဏန်း_ပိတ်ပါ
|
|
| 34. |
KP_Space
|
|
| 2010-01-26 |
KP_နေရာလပ်
|
|
| 35. |
KP_Tab
|
|
| 2010-01-26 |
KP_အကွက်ခုန်
|
|
| 36. |
KP_Enter
|
|
| 2010-01-26 |
KP_ရေးသွင်းချက်
|
|
| 37. |
KP_Home
|
|
| 2010-01-26 |
KP_ပင်မ
|
|
| 38. |
KP_Left
|
|
| 2010-01-26 |
KP_ဘယ်ဖက်
|
|
| 39. |
KP_Up
|
|
| 2010-01-26 |
KP_အပေါ်ဖက်
|
|
| 40. |
KP_Right
|
|
| 2010-01-26 |
KP_ညာဖက်
|
|
| 41. |
KP_Down
|
|
| 2010-01-26 |
KP_အောက်ဖက်
|
|
| 42. |
KP_Page_Up
|
|
| 2010-01-26 |
KP_စာမျက်မှာ_အပေါ်ဖက်
|
|
| 43. |
KP_Prior
|
|
| 2010-01-26 |
KP_အလျင်
|
|
| 44. |
KP_Page_Down
|
|
| 2010-01-26 |
KP_စာမျက်နှာ_အောက်ဖက်
|
|
| 45. |
KP_Next
|
|
| 2010-01-26 |
KP_နောက်တခု
|
|
| 46. |
KP_End
|
|
| 2010-01-26 |
KP_ပြီးပြီ
|
|
| 47. |
KP_Begin
|
|
| 2010-01-26 |
KP_စတင်ပါ
|
|
| 48. |
KP_Insert
|
|
| 2010-01-26 |
KP_ထည့်သွင်းပါ
|
|
| 49. |
KP_Delete
|
|
| 2010-01-26 |
KP_ပယ်ဖျက်ပါ
|
|
| 50. |
Delete
|
|
| 2010-01-26 |
ပယ်ဖျက်ပါ
|
|
| 51. |
Don't batch GDI requests
|
|
| 2010-01-26 |
GDI တောင်းဆိုချက်များ မစုစည်းနဲ့
|
|
