Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
14 of 4 results
200.
Could not mount %s
Impossibile montar %s
Translated and reviewed by karm on 2015-11-08
In upstream:
Impossibile de montar %s
Suggested by Nik Kalach on 2013-06-07
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:9670
209.
Error creating folder '%s': %s
Error al crear le plica '%s': %s
Translated and reviewed by karm on 2015-11-08
In upstream:
Error al crear le dossier '%s': %s
Suggested by Nik Kalach on 2013-06-07
Located in gtk/gtkfilechoosersettings.c:515 gtk/gtkfilesel.c:1349 gtk/gtkfilesel.c:1360
223.
Error deleting file '%s': %s
Error al cancellar le file '%s': %s
Translated and reviewed by karm on 2015-11-08
In upstream:
Error al deler le file '%s': %s
Suggested by Nik Kalach on 2013-06-07
Located in gtk/gtkfilesel.c:1479 gtk/gtkfilesel.c:1491
224.
Really delete file "%s"?
Cancella realmente le file "%s"?
Translated and reviewed by karm on 2015-11-08
In upstream:
Deler realmente le file "%s"?
Suggested by Nik Kalach on 2013-06-07
Located in gtk/gtkfilesel.c:1534
14 of 4 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nik Kalach, Robert Brady, karm.