Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
861867 of 867 results
861.
paused
SUN_BRANDING
suspense
Translated by Nik Kalach on 2013-06-07
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
862.
unknown
SUN_BRANDING
incognite
Translated by Nik Kalach on 2013-06-07
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
863.
test-output.%s
default filename used for print-to-test
proba.%s
Translated by Nik Kalach on 2013-06-07
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
864.
Print to Test Printer
Imprimer al imprimitor de proba
Translated by Nik Kalach on 2013-06-07
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
865.
Could not get information for file '%s': %s
Impossibile de obtener le information re le file '%s': %s
Translated by Nik Kalach on 2013-06-07
Located in tests/testfilechooser.c:207
866.
Failed to open file '%s': %s
Falta al aperir le file '%s': %s
Translated by Nik Kalach on 2013-06-07
Located in tests/testfilechooser.c:222
867.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Falta al cargar le imagine '%s': le ration es incognite, forsan un corruption del file de imagine
Translated by Nik Kalach on 2013-06-07
Located in tests/testfilechooser.c:267
861867 of 867 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nik Kalach, Robert Brady, karm.