Ubuntu

Browsing German (Germany) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 852 results
1.
Error parsing option --gdk-debug
(no translation yet)
Suggestions:
Fehler beim Verarbeiten der Option --gdk-debug
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Hendrik Richter on 2009-03-03
Located in gdk/gdk.c:103
2.
Error parsing option --gdk-no-debug
(no translation yet)
Suggestions:
Fehler beim Verarbeiten der Option --gdk-no-debug
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Hendrik Richter on 2009-03-03
Located in gdk/gdk.c:123
3.
Program class as used by the window manager
Description of --class=CLASS in --help output
(no translation yet)
Suggestions:
Programmklasse, die vom Fenstermanager benutzt wird
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Hendrik Brandt on 2006-03-17
Anwendungsklasse wie vom Fenstermanager verwendet
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Hendrik Richter on 2006-03-20
Located in gdk/gdk.c:151
4.
CLASS
Placeholder in --class=CLASS in --help output
(no translation yet)
Suggestions:
KLASSE
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Hendrik Brandt on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:152
5.
Program name as used by the window manager
Description of --name=NAME in --help output
(no translation yet)
Suggestions:
Programmname, der vom Fenstermanager benutzt wird
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Hendrik Brandt on 2006-03-17
Anwendungsname wie vom Fenstermanager verwendet
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Hendrik Richter on 2006-03-20
Located in gdk/gdk.c:154
11.
GDK debugging flags to set
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
(no translation yet)
Suggestions:
Zu übergebende GDK-Fehlerdiagnoseoptionen
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Dennis Baudys on 2010-09-15
Located in gdk/gdk.c:164
12.
FLAGS
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
(no translation yet)
Suggestions:
OPTIONEN
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Hendrik Brandt on 2006-03-17
FLAGS
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Hendrik Knackstedt on 2012-04-27
Located in gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:460 gtk/gtkmain.c:463
13.
GDK debugging flags to unset
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
(no translation yet)
Suggestions:
Nicht zu übergebende GDK-Fehlerdiagnoseoptionen
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Dennis Baudys on 2010-09-15
Located in gdk/gdk.c:167
16.
Return
Context:
keyboard label
(no translation yet)
Suggestions:
Eingabe
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Hendrik Richter on 2009-03-03
Enter
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Sfan5 on 2013-01-25
Rueckgabewert
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Roland on 2006-05-24
Located in gdk/keyname-table.h:3942
18.
Scroll_Lock
Context:
keyboard label
(no translation yet)
Suggestions:
Rollen
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Patrick Brueckner on 2009-02-09
Located in gdk/keyname-table.h:3944
110 of 852 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: wsteinert.