Ubuntu

Browsing German (Germany) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 867 results
1.
Error parsing option --gdk-debug
(no translation yet)
Suggestions:
Fehler beim Verarbeiten der Option --gdk-debug
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Hendrik Richter on 2009-03-03
Located in gdk/gdk.c:103
2.
Error parsing option --gdk-no-debug
(no translation yet)
Suggestions:
Fehler beim Verarbeiten der Option --gdk-no-debug
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Hendrik Richter on 2009-03-03
Located in gdk/gdk.c:123
3.
Program class as used by the window manager
Description of --class=CLASS in --help output
(no translation yet)
Suggestions:
Programmklasse, die vom Fenstermanager benutzt wird
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Hendrik Brandt on 2006-03-17
Anwendungsklasse wie vom Fenstermanager verwendet
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Hendrik Richter on 2006-03-20
Located in gdk/gdk.c:151
4.
CLASS
Placeholder in --class=CLASS in --help output
(no translation yet)
Suggestions:
KLASSE
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Hendrik Brandt on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:152
5.
Program name as used by the window manager
Description of --name=NAME in --help output
(no translation yet)
Suggestions:
Programmname, der vom Fenstermanager benutzt wird
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Hendrik Brandt on 2006-03-17
Anwendungsname wie vom Fenstermanager verwendet
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Hendrik Richter on 2006-03-20
Located in gdk/gdk.c:154
6.
NAME
Placeholder in --name=NAME in --help output
NAME
Translated and reviewed by wsteinert on 2009-02-06
Suggestions:
BEZEICHNUNG
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Mario Blättermann on 2014-02-03
Name
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Michael Konrad on 2010-05-31
Located in gdk/gdk.c:155
7.
X display to use
Description of --display=DISPLAY in --help output
Zu verwendende X-Anzeige
Translated and reviewed by wsteinert on 2009-02-06
Suggestions:
X-Anzeige, die verwendet werden soll
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Hendrik Brandt on 2006-03-17
Zu verwendente X-Anzeige
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Hendrik Richter on 2006-03-18
das zu benutzende X-Display
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Bjoern Voigt on 2011-06-21
Located in gdk/gdk.c:157
8.
DISPLAY
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
ANZEIGE
Translated and reviewed by wsteinert on 2009-02-06
Suggestions:
ANZEIGEN
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Christian Biere on 2012-12-09
Located in gdk/gdk.c:158
9.
X screen to use
Description of --screen=SCREEN in --help output
Zu verwendender X-Bildschirm
Translated and reviewed by wsteinert on 2009-02-06
Suggestions:
X-Bildschirm, der verwendet werden soll
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Hendrik Brandt on 2006-03-17
Zu benutzender X-Bildschirm
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Mario Blättermann on 2011-08-24
Located in gdk/gdk.c:160
10.
SCREEN
Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
BILDSCHIRM
Translated and reviewed by wsteinert on 2009-02-06
Suggestions:
WANDSCHIRM
German gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Frederik Schwarzer on 2011-12-29
Located in gdk/gdk.c:161
110 of 867 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: wsteinert.