|
|
861.
|
|
|
paused
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
en pausa
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
|
|
|
862.
|
|
|
unknown
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
desconegut
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
|
|
|
863.
|
|
|
test-output.%s
|
|
|
default filename used for print-to-test
|
|
|
|
|
prova-de-sortida.%s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
|
|
|
864.
|
|
|
Print to Test Printer
|
|
|
|
|
Imprimiu per provar la impressora
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
|
|
|
865.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obtenir informació per al fitxer «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:207
|
|
|
866.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:222
|
|
|
867.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
No es pot carregar la imatge «%s»: se'n desconeix el motiu; probablement es tracta d'un fitxer d'imatge malmès
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:267
|
