|
|
84.
|
|
|
calendar:MY
|
|
|
Translate to calendar:YM if you want years to be displayed
* before months; otherwise translate to calendar:MY.
* Do *not* translate it to anything else, if it
* it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work.
*
* Note that the ordering described here is logical order, which is
* further influenced by BIDI ordering. Thus, if you have a default
* text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
* will appear to the right of the month.
|
|
|
|
|
ጊዜ-ሠንጠረዥ፡የኔ
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
Daniel Yacob
|
| In upstream: |
|
ሰርዝ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcalendar.c:814
|
|
|
115.
|
|
|
Color Wheel
|
|
|
|
|
የቀለም እንዝርት
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
Daniel Yacob
|
| In upstream: |
|
የፊደል ቅርጽ ምርጫ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:503
|
|
|
122.
|
|
|
Color Selection
|
|
|
|
|
ቀለም መረጣ
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
Daniel Yacob
|
| In upstream: |
|
የፊደል ቅርጽ ምርጫ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorseldialog.c:170
|
|
|
140.
|
|
|
Select A File
|
|
|
|
|
ፋይል ምረጥ
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
Daniel Yacob
|
| In upstream: |
|
ፋይል አጥፉ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
|
|
|
151.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
የማይሰራ የፋይል ስም
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
Daniel Yacob
|
| In upstream: |
|
የፋይል ስም
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1036
|
|
|
164.
|
|
|
Rename...
|
|
|
|
|
ስም ቀይር...
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
Daniel Yacob
|
| In upstream: |
|
እንደገና _ሰይም
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:3425
|
|
|
170.
|
|
|
Could not select file
|
|
|
|
|
ምዕቃውን መምረጥ አልተቻለም
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
Daniel Yacob
|
| In upstream: |
|
የአሁኑን ቀለም
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:3867
|
|
|
183.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
በዶሴ ውስጥ አስቀምጥ:(_ድ)
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
Daniel Yacob
|
| In upstream: |
|
አዲስ ዶሴ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:5378
|
