Translations by Nurali Abdurahmonov
Nurali Abdurahmonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Default Display
|
|
| 2009-01-23 |
Andoza displey
|
|
| 2. |
The default display for GDK
|
|
| 2009-01-23 |
GDK uchun andoza displey
|
|
| 3. |
Screen
|
|
| 2009-01-23 |
Ekran
|
|
| 4. |
the GdkScreen for the renderer
|
|
| 2009-01-23 |
Renderer uchun GdkScreen
|
|
| 5. |
Font options
|
|
| 2009-01-23 |
Shrift parametrlari
|
|
| 6. |
The default font options for the screen
|
|
| 2009-01-23 |
Ekran uchun andoza shrift parametrlari
|
|
| 7. |
Font resolution
|
|
| 2009-01-23 |
Shrift oʻlchami
|
|
| 8. |
The resolution for fonts on the screen
|
|
| 2009-01-23 |
Ekrandagi shrift oʻlchami
|
|
| 10. |
Program name
|
|
| 2009-01-23 |
Dastur nomi
|
|
| 12. |
Program version
|
|
| 2009-01-23 |
Dastur versiyasi
|
|
| 13. |
The version of the program
|
|
| 2009-01-23 |
Dasturning versiyasi
|
|
| 15. |
Copyright information for the program
|
|
| 2009-01-23 |
Dastur uchun mualliflik huquqi maʼlumoti
|
|
| 17. |
Comments about the program
|
|
| 2009-01-23 |
Dastur haqida izohlar
|
|
| 18. |
Website URL
|
|
| 2009-01-23 |
Veb sahifa URL manzili
|
|
| 22. |
Authors
|
|
| 2009-01-23 |
Mualliflar
|
|
| 23. |
List of authors of the program
|
|
| 2009-01-23 |
Dastur mualliflari roʻyxati
|
|
| 24. |
Documenters
|
|
| 2009-01-23 |
Qoʻllanma mualliflari
|
|
| 25. |
List of people documenting the program
|
|
| 2009-01-23 |
Dastur qoʻllanmasi mualliflari
|
|
| 28. |
Translator credits
|
|
| 2009-01-23 |
Tarjimonlar
|
|
| 29. |
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
| 2009-01-23 |
Dastur tarjimonlari. Ushbu satr tarjima qilinadigan qilib belgilanishi kerak
|
|
| 30. |
Logo
|
|
| 2009-01-23 |
Logo
|
|
| 32. |
Logo Icon Name
|
|
| 2009-01-23 |
Logotip nishonchasi nomi
|
|
| 38. |
Accelerator Widget
|
|
| 2009-01-23 |
Akselerator vidjeti
|
|
| 40. |
Name
|
|
| 2009-01-23 |
Nomi
|
|
| 52. |
Icon Name
|
|
| 2009-01-23 |
Nishoncha nomi
|
|
| 54. |
Visible when horizontal
|
|
| 2009-01-23 |
Gorizontal boʻlganda koʻrinadigan
|
|
| 55. |
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
|
|
| 2009-01-23 |
Asboblar paneli gorizontal boʻlganda uni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi.
|
|
| 58. |
Visible when vertical
|
|
| 2009-01-23 |
Vertikal boʻlganda koʻrinadigan
|
|
| 59. |
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
|
|
| 2009-01-23 |
Asboblar paneli vertikal boʻlganda uni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi.
|
|
| 60. |
Is important
|
|
| 2009-01-23 |
Muhim
|
|
| 62. |
Hide if empty
|
|
| 2009-01-23 |
Boʻsh boʻlsa bekitish
|
|
| 66. |
Visible
|
|
| 2009-01-23 |
Koʻrinadigan
|
|
| 68. |
Action Group
|
|
| 2009-01-23 |
Amal guruhi
|
|
| 72. |
A name for the action group.
|
|
| 2009-01-23 |
Amal guruhi nomi.
|
|
| 79. |
Value
|
|
| 2009-01-23 |
Qiymat
|
|
| 81. |
Minimum Value
|
|
| 2009-01-23 |
Minimal qiymat
|
|
| 83. |
Maximum Value
|
|
| 2009-01-23 |
Maksimal qiymat
|
|
| 89. |
Page Size
|
|
| 2009-01-23 |
Sahifaning oʻlchami
|
|
| 91. |
Horizontal alignment
|
|
| 2009-01-23 |
Eniga tekislash
|
|
| 93. |
Vertical alignment
|
|
| 2009-01-23 |
Boʻyiga tekislash
|
|
| 107. |
Arrow direction
|
|
| 2009-01-23 |
Koʻrsatgich yoʻnalishi
|
|
| 109. |
Arrow shadow
|
|
| 2009-01-23 |
Koʻrsatgich soyasi
|
|
| 113. |
Horizontal Alignment
|
|
| 2009-01-23 |
Eniga tekislash
|
|
| 115. |
Vertical Alignment
|
|
| 2009-01-23 |
Boʻyiga tekislash
|
|
| 117. |
Ratio
|
|
| 2009-01-23 |
Nisbat
|
|
| 122. |
Number of pixels around the header.
|
|
| 2009-01-23 |
Sarlavha atrofidagi piksellar soni.
|
|
| 125. |
Page type
|
|
| 2009-01-23 |
Sahifa turi
|
|
| 126. |
The type of the assistant page
|
|
| 2009-01-23 |
Yordamchi sahifasi turi
|
|
| 127. |
Page title
|
|
| 2009-01-23 |
Sahifa nomi
|
|
| 128. |
The title of the assistant page
|
|
| 2009-01-23 |
Yordamchi sahifasi nomi
|
|
