|
|
1.
|
|
|
Default Display
|
|
|
|
|
கொடா நிலை காட்சி(திரை)
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdisplaymanager.c:103
|
|
|
2.
|
|
|
The default display for GDK
|
|
|
|
|
GDK க்கான முன்னிருப்பு காட்சி
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GDKக்கான முன்னிருப்பு காட்சி
|
|
|
Tamil
gtk-properties in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Felix
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdisplaymanager.c:104
|
|
|
3.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
|
திரை
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பார்
|
|
|
Tamil
gtk-properties in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkpango.c:538 gtk/gtkinvisible.c:86 gtk/gtkmountoperation.c:176
gtk/gtkstatusicon.c:281 gtk/gtkwindow.c:641
|
|
|
4.
|
|
|
the GdkScreen for the renderer
|
|
|
|
|
வரைவிக்கு ஜிடிகே திரை
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkpango.c:539
|
|
|
5.
|
|
|
Font options
|
|
|
|
|
எழுத்துரு விருப்பங்கள்
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:75
|
|
|
6.
|
|
|
The default font options for the screen
|
|
|
|
|
திரைக்கான முன்னிருப்பு எழுத்துரு விருப்பங்கள்
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:76
|
|
|
7.
|
|
|
Font resolution
|
|
|
|
|
எழுத்துரு திரைத்திறன்
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:83
|
|
|
8.
|
|
|
The resolution for fonts on the screen
|
|
|
|
|
திரையில் எழுத்துருக்களின் திரைத்திறன்
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:84
|
|
|
9.
|
|
|
Cursor
|
|
|
|
|
நிலைக்காட்டி
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இடஞ்சுட்டி
|
|
|
Tamil
gtk-properties in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkwindow.c:496 gdk/gdkwindow.c:497
|
|
|
10.
|
|
|
Program name
|
|
|
|
|
நிரல் பெயர்
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அடையாள ஒட்டுப் பெயர்
|
|
|
Tamil
gtk-properties in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:332
|
