Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
460469 of 1723 results
460.
Whether dropdowns should look like lists rather than menus
Specifică dacă listele de selecție de tip derulant să arate ca liste și nu ca meniuri
Translated and reviewed by Marian Vasile
In upstream:
Specifică dacă „combo box”-urile de tip dropdown să arate ca liste și nu ca meniuri
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkcombobox.c:941
461.
Arrow Size
Mărime săgeată
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkcombobox.c:957
462.
The minimum size of the arrow in the combo box
Mărimea minimă pentru săgeata din „combo box”
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkcombobox.c:958
463.
Shadow type
Tip umbră
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkcombobox.c:973 gtk/gtkentry.c:784 gtk/gtkhandlebox.c:174 gtk/gtkmenubar.c:194 gtk/gtkstatusbar.c:193 gtk/gtktoolbar.c:625 gtk/gtkviewport.c:141
464.
Which kind of shadow to draw around the combo box
Tipul de umbră de desenat în jurul „combo box”-ului
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkcombobox.c:974
465.
Resize mode
Mod de redimensionare
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkcontainer.c:238
466.
Specify how resize events are handled
Specifică cum sunt tratate evenimentele de redimensionare
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkcontainer.c:239
467.
Border width
Lățime chenar
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkcontainer.c:246
468.
The width of the empty border outside the containers children
Lățimea marginilor goale în afara containerelor copii
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkcontainer.c:247
469.
Child
Copil
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in gtk/gtkcontainer.c:255
460469 of 1723 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile.