Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 489 results
1.
Default Display
Дапомны дысплей
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-08-04
Located in gdk/gdkdisplaymanager.c:103
2.
The default display for GDK
Дапомны дысплей для GDK
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-08-04
Located in gdk/gdkdisplaymanager.c:104
10.
Program name
Назоў тэгу
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-08-04
In upstream:
Назва праграмы
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:332
13.
The version of the program
Мейсцазнаходжаньне палоскі прылад
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-08-04
In upstream:
Вэрсія праграмы
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:348
14.
Copyright string
(no translation yet)
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:362
16.
Comments string
Водступ між слупкоў
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-08-04
In upstream:
Радок камэнтару
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:380
20.
Website label
Адмеціна ўкладкі
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-08-04
In upstream:
Адмеціна пляцоўкі
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:431
21.
The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
(no translation yet)
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:432
29.
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
(no translation yet)
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:501
37.
The closure to be monitored for accelerator changes
Пераменная, якая будзе сачыць за зьменамі "гарачай клявішы".
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-08-04
Located in gtk/gtkaccellabel.c:179
110 of 489 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Iryna Nikanchuk, Vital Khilko.