Translations by Andrej Cremoznik
Andrej Cremoznik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Print the GStreamer version
|
|
| 2006-12-29 |
Prikaži GStreamer verzijo
|
|
| 2. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2006-12-29 |
Označi vsa opozorila kot kritična
|
|
| 3. |
Print available debug categories and exit
|
|
| 2006-12-29 |
Prikaži možne razhroščevalne kategorije in zapri
|
|
| 4. |
Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output
|
|
| 2006-12-29 |
Privzeta razhroščevalna stopnja od 1 (samo napake) do 5 (karkoli) ali 0, če ne želiš izpiska
|
|
| 5. |
LEVEL
|
|
| 2006-12-29 |
STOPNJA
|
|
| 7. |
LIST
|
|
| 2006-12-29 |
SEZNAM
|
|
| 8. |
Disable colored debugging output
|
|
| 2006-12-29 |
Onemogoči obarvan razhroščevalni izpisek
|
|
| 9. |
Disable debugging
|
|
| 2006-12-29 |
Onemogoči razhroščevanje
|
|
| 11. |
Colon-separated paths containing plugins
|
|
| 2006-12-29 |
Poti do vtičnikov ločene z dvopičjem
|
|
| 12. |
PATHS
|
|
| 2006-12-29 |
POTI
|
|
| 13. |
Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATH
|
|
| 2006-12-29 |
Seznam vtičnikov ločenih z vejico, ki se naj prednaložijo, poleg tistih, določenih v spremenljivki okolja GST_PLUGIN_PATH
|
|
| 14. |
PLUGINS
|
|
| 2006-12-29 |
VTIČNIKI
|
|
| 15. |
Disable trapping of segmentation faults during plugin loading
|
|
| 2006-12-29 |
Onemogoči lovljenje segmentnih napak med nalaganjem vtičnikov
|
|
| 18. |
GStreamer Options
|
|
| 2006-12-29 |
GStreamer možnosti
|
|
| 19. |
Show GStreamer Options
|
|
| 2006-12-29 |
Prikaži GStreamer možnosti
|
|
| 20. |
Unknown option
|
|
| 2006-12-29 |
Neznana možnost
|
|
| 21. |
GStreamer encountered a general core library error.
|
|
| 2006-12-29 |
Prišlo je do napake v osrednji knjižnici GStreamerja.
|
|
| 22. |
GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error.
|
|
| 2006-12-29 |
Razvijalci GStreamerja so bili preleni, da bi tej napaki določili kodo.
|
|
| 23. |
Internal GStreamer error: code not implemented.
|
|
| 2006-12-29 |
Notranja napaka v GStreamerju: koda ni vgrajena.
|
|
| 26. |
Internal GStreamer error: thread problem.
|
|
| 2006-12-29 |
Notranja napaka v GStreamerju: nitna težava.
|
|
| 27. |
Internal GStreamer error: negotiation problem.
|
|
| 2006-12-29 |
Notranja napaka v GStreamerju: pogajalna težava.
|
|
| 28. |
Internal GStreamer error: event problem.
|
|
| 2006-12-29 |
Notranja napaka v GStreamerju: dogodkovna težava.
|
|
| 29. |
Internal GStreamer error: seek problem.
|
|
| 2006-12-29 |
Notranja napaka v GStreamerju: iskalna težava.
|
|
| 30. |
Internal GStreamer error: caps problem.
|
|
| 2006-12-29 |
Notranja napaka v GStreamerju: težava z velikimi črkami.
|
|
| 31. |
Internal GStreamer error: tag problem.
|
|
| 2006-12-29 |
Notranja napaka v GStreamerju: težave z etiketo.
|
|
| 32. |
Your GStreamer installation is missing a plug-in.
|
|
| 2006-12-29 |
GStreamer namestitev pogreša vtičnik.
|
|
| 33. |
Internal GStreamer error: clock problem.
|
|
| 2006-12-29 |
Notranja napaka v GStreamerju: težave z uro.
|
|
| 35. |
GStreamer encountered a general supporting library error.
|
|
| 2006-12-29 |
Prišlo je do napake v pomožni knjižnici GStreamerja.
|
|
| 36. |
Could not initialize supporting library.
|
|
| 2006-12-29 |
Initializacija pomožne knjižnice ni uspela.
|
|
| 37. |
Could not close supporting library.
|
|
| 2006-12-29 |
Pomožne knjižnice ni mogoče zapreti.
|
|
| 40. |
GStreamer encountered a general resource error.
|
|
| 2006-12-29 |
Prišlo je do napake v viru.
|
|
| 41. |
Resource not found.
|
|
| 2006-12-29 |
Vira ni mogoče najti.
|
|
| 42. |
Resource busy or not available.
|
|
| 2006-12-29 |
Vir zaposlen ali pa ni dosegljiv.
|
|
| 43. |
Could not open resource for reading.
|
|
| 2006-12-29 |
Odpiranje vira za branje ni uspelo.
|
|
| 44. |
Could not open resource for writing.
|
|
| 2006-12-29 |
Odpiranje vira za zapisovanje ni uspelo.
|
|
| 45. |
Could not open resource for reading and writing.
|
|
| 2006-12-29 |
Odpiranje vira za branje in zapisovanje ni uspelo.
|
|
| 46. |
Could not close resource.
|
|
| 2006-12-29 |
Vira ni mogoče zapreti.
|
|
| 47. |
Could not read from resource.
|
|
| 2006-12-29 |
Vira ni mogoče prebrati.
|
|
| 48. |
Could not write to resource.
|
|
| 2006-12-29 |
Vira ni mogoče zapisovati.
|
|
| 49. |
Could not perform seek on resource.
|
|
| 2006-12-29 |
Na viru ni mogoče izvesti poizvedbe.
|
|
| 50. |
Could not synchronize on resource.
|
|
| 2006-12-29 |
Sinhronizacija z virom ni mogoča.
|
|
| 51. |
Could not get/set settings from/on resource.
|
|
| 2006-12-29 |
Ni mogoče dobiti/nastaviti nastavitev z/na vira/-u.
|
|
| 52. |
No space left on the resource.
|
|
| 2006-12-29 |
Na viru ni več prostora.
|
|
| 53. |
GStreamer encountered a general stream error.
|
|
| 2006-12-29 |
Prišlo je do napake pri pretoku v GStreamerju.
|
|
| 224. |
ERROR: from element %s: %s
|
|
| 2006-12-29 |
NAPAKA: iz elementa %s: %s
|
|
| 225. |
Additional debug info:
%s
|
|
| 2006-12-29 |
Dodatne razhroščevalne informacije:
%s
|
|
