|
|
1.
|
|
|
Could not establish connection to sound server
|
|
|
|
|
無法建立與聲音伺服器之連線
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
ext/esd/esdsink.c:252 ext/esd/esdsink.c:357
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to query sound server capabilities
|
|
|
|
|
未能查詢聲音伺服器的能力
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
ext/esd/esdsink.c:259
|
|
|
3.
|
|
|
'%s' by '%s'
|
|
|
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
|
|
|
|
|
「%s」由「%s」演唱
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
ext/pulse/pulsesink.c:2889
|
|
|
4.
|
|
|
Internal data stream error.
|
|
|
|
|
內部資料串流錯誤。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
內部資料串流發生錯誤。
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
ext/flac/gstflacdec.c:1150 ext/libpng/gstpngdec.c:343
ext/libpng/gstpngdec.c:354 ext/libpng/gstpngdec.c:553
ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1173 gst/avi/gstavidemux.c:5211
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to decode JPEG image
|
|
|
|
|
未能為 JPEG 影像解碼
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
ext/jpeg/gstjpegdec.c:289
|
|
|
6.
|
|
|
Could not connect to server
|
|
|
|
|
無法連接伺服器
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
ext/shout2/gstshout2.c:588
|
|
|
7.
|
|
|
Server does not support seeking.
|
|
|
|
|
伺服器不支援搜尋。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:873
|
|
|
8.
|
|
|
Could not resolve server name.
|
|
|
|
|
無法解析伺服器名稱。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1080
|
|
|
9.
|
|
|
Could not establish connection to server.
|
|
|
|
|
無法與伺服器建立連線。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1086
|
|
|
10.
|
|
|
Secure connection setup failed.
|
|
|
|
|
安全連線設置失敗。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1091
|
