Translations by Ionuț Jula
Ionuț Jula has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Could not establish connection to sound server
|
|
| 2008-05-28 |
Nu se poate stabili o conexiune cu serverul de sunet
|
|
| 4. |
Internal data stream error.
|
|
| 2008-05-28 |
Eroare internă a fluxului de date.
|
|
| 5. |
Failed to decode JPEG image
|
|
| 2008-05-28 |
Decodare eșuată a imaginii JPEG
|
|
| 2008-05-28 |
Decodare eșuată a imaginii JPEG
|
|
| 2008-05-28 |
Decodare eșuată a imaginii JPEG
|
|
| 6. |
Could not connect to server
|
|
| 2008-05-28 |
Nu se poate face conexiunea cu serverul
|
|
| 2008-05-28 |
Nu se poate face conexiunea cu serverul
|
|
| 2008-05-28 |
Nu se poate face conexiunea cu serverul
|
|
| 14. |
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
|
|
| 2008-05-28 |
Intrarea audio nu există sau este nevalidă, fluxul de date AVI va fi corupt.
|
|
| 15. |
This file contains no playable streams.
|
|
| 2008-05-28 |
Acest fișier nu conține fluxuri ce pot fi redate.
|
|
| 17. |
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
| 2008-05-28 |
Acest fișier este corupt și nu poate fi redat.
|
|
| 19. |
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
| 2008-05-28 |
Acest fișier nu este complet și nu poate fi redat.
|
|
| 24. |
Internal data flow error.
|
|
| 2008-05-28 |
Eroare internă a fluxului de date.
|
|
| 25. |
Volume
|
|
| 2008-05-28 |
Volum
|
|
| 26. |
Bass
|
|
| 2008-05-28 |
Bas
|
|
| 27. |
Treble
|
|
| 2008-05-28 |
Înalte
|
|
| 28. |
Synth
|
|
| 2008-05-28 |
Synth
|
|
| 29. |
PCM
|
|
| 2008-05-28 |
PCM
|
|
| 30. |
Speaker
|
|
| 2008-05-28 |
Difuzor
|
|
| 31. |
Line-in
|
|
| 2008-05-28 |
Linie intrare
|
|
| 32. |
Microphone
|
|
| 2008-05-28 |
Microfon
|
|
| 33. |
CD
|
|
| 2008-05-28 |
CD
|
|
| 34. |
Mixer
|
|
| 2008-05-28 |
Mixer
|
|
| 35. |
PCM-2
|
|
| 2008-05-28 |
PCM-2
|
|
| 36. |
Record
|
|
| 2008-05-28 |
Înregistrare
|
|
| 39. |
Line-1
|
|
| 2008-05-28 |
Linia-1
|
|
| 40. |
Line-2
|
|
| 2008-05-28 |
Linia-2
|
|
| 41. |
Line-3
|
|
| 2008-05-28 |
Linia-3
|
|
| 42. |
Digital-1
|
|
| 2008-05-28 |
Digital-1
|
|
| 43. |
Digital-2
|
|
| 2008-05-28 |
Digital-2
|
|
| 44. |
Digital-3
|
|
| 2008-05-28 |
Digital-3
|
|
| 45. |
Phone-in
|
|
| 2008-05-28 |
Intrare telefon
|
|
| 46. |
Phone-out
|
|
| 2008-05-28 |
Ieșire telefon
|
|
| 47. |
Video
|
|
| 2008-05-28 |
Video
|
|
| 48. |
Radio
|
|
| 2008-05-28 |
Radio
|
|
| 49. |
Monitor
|
|
| 2008-05-28 |
Monitor
|
|
| 157. |
Gain
|
|
| 2008-05-28 |
Amplificare
|
|
| 167. |
Cannot identify device '%s'.
|
|
| 2008-05-28 |
Dispozitivul „%s” nu poate fi identificat.
|
|
| 168. |
This isn't a device '%s'.
|
|
| 2008-05-28 |
Acesta nu este un dispozitiv „%s”.
|
|
| 169. |
Could not open device '%s' for reading and writing.
|
|
| 2008-05-28 |
Nu se poate deschide dispozitivul „%s” pentru citire și scriere.
|
|
| 170. |
Device '%s' is not a capture device.
|
|
| 2008-05-28 |
Dispozitivul „%s” nu este un dispozitiv de captură.
|
|
