Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
1120 of 190 results
11.
A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly.
Un error de rete ha occurrite, o le servitor ha clause le connexion inexpectatemente.
Translated and reviewed by karm
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1096
12.
Server sent bad data.
Le servitor manda mal datos
Translated and reviewed by karm
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1102
13.
No URL set.
Nulle URL configurate.
Translated and reviewed by karm
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1251
14.
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
Nulle o invalide input audio, le fluxo AVI essera corrupte.
Translated and reviewed by karm
Located in gst/avi/gstavimux.c:1806
15.
This file contains no playable streams.
Iste file contine nulle fluxos reproducibile.
Translated and reviewed by karm
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:522 gst/isomp4/qtdemux.c:526
16.
This file is invalid and cannot be played.
Iste file es invalide e non pote esser reproducite.
Translated and reviewed by karm
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:561 gst/isomp4/qtdemux.c:4080 gst/isomp4/qtdemux.c:4150 gst/isomp4/qtdemux.c:4299
17.
This file is corrupt and cannot be played.
Iste file es corrupte e non pote esser reproducite.
Translated and reviewed by karm
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:2464 gst/isomp4/qtdemux.c:2540 gst/isomp4/qtdemux.c:2583 gst/isomp4/qtdemux.c:4881 gst/isomp4/qtdemux.c:4888 gst/isomp4/qtdemux.c:5479 gst/isomp4/qtdemux.c:5907 gst/isomp4/qtdemux.c:5914 gst/isomp4/qtdemux.c:7477
18.
Invalid atom size.
Dimension de atomo non valide
Translated and reviewed by karm
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:2672
19.
This file is incomplete and cannot be played.
Iste file es incomplete e non pote esser reproducite.
Translated and reviewed by karm
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:2741
20.
The video in this file might not play correctly.
Le video in iste file pote non ser reproducite correctemente.
Translated and reviewed by karm
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:5077
1120 of 190 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.