Translations by Ongun Kanat
Ongun Kanat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 378. |
compare fail at offset %llu
|
|
| 2011-04-24 |
%llu. ofsette karşılaştırma hatası
|
|
| 395. |
Handle N bytes in output file.
|
|
| 2011-04-24 |
Çıkış dosyasındaki N bayt'ı işle.
|
|
| 399. |
Disk count must precede disks list.
|
|
| 2011-04-24 |
Disk sayısı disk listesinden önce gelmelidir.
|
|
| 413. |
Usage: %s [OPTION]... [MODULES]
Make a bootable image of GRUB.
-d, --directory=DIR use images and modules under DIR [default=%s/@platform@]
-p, --prefix=DIR set grub_prefix directory [default=%s]
-m, --memdisk=FILE embed FILE as a memdisk image
-c, --config=FILE embed FILE as boot config
-n, --note add NOTE segment for CHRP Open Firmware
-o, --output=FILE output a generated image to FILE [default=stdout]
-O, --format=FORMAT generate an image in format
available formats: %s
-C, --compression=(xz|none|auto) choose the compression to use
-h, --help display this message and exit
-V, --version print version information and exit
-v, --verbose print verbose messages
Report bugs to <%s>.
|
|
| 2011-04-24 |
Kullanım: %s [SEÇENEK]... [MODÜLLER]
GRUB'ın önyükleme kalıbını oluşturur.
-d, --directory=DİZİN DİZİN altındaki kalıp ve modülleri kullan [varsayılan=%s/@platform@]
-p, --prefix=DIR grub_prefix dizinini ayarla [varsayılan=%s]
-m, --memdisk=DOSYA DOSYA'yı memdisk kalıbı olarak göm
-c, --config=DOSYA DOSYA'yı önyükleme ayarıolarak göm.
-n, --note CHRP Open Firmware için NOTE bölümünü ekle.
-o, --output=DOSYA oluşturulan kalıbı DOSYA'ya yaz[varsayılan=stdout]
-O, --format=BİÇİM seçili biçimde kalıp oluştur.
Uygun biçimler: %s
-C, --compression=(xz|none|auto) kullanılacak sıkıştırmayı seç
-h, --help bu yardım mesajını göster ve çık
-V, --version sürüm bilgisini göster ve çık
-v, --verbose ayrıntılı ileti göster
Hata bildirimi için <%s>.
|
|
| 448. |
Set up images to boot from DEVICE.
You should not normally run this program directly. Use grub-install instead.
|
|
| 2011-04-24 |
Kalıpları DEVICE'den önyükleme yapmak için yapılandır.
Normal olarak bu programı çalıştırmanız önerilmez. Bunu yerine grub-install Kullanın.
|
|
| 453. |
%s, with kFreeBSD %s (recovery mode)
|
|
| 2011-04-24 |
kFreeBSD ile %s, %s (Hata Ayıklama Modu)
|
|
| 457. |
%s, with kernel %s (via %s, recovery mode)
|
|
| 2011-04-24 |
%s çekirdeği ile %s (%s üzerinden, Hata Ayıklama Modu)
|
|
| 458. |
%s, with kernel %s (via %s)
|
|
| 2011-04-24 |
%s çekirdeği ile %s (%s üzerinden)
|
|
