Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 342 results
1.
Create, reorganize, and delete partitions
Creează, reorganizează și șterge partiții
Translated by Adi Roiban on 2010-02-13
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:4
2.
GParted
==== GUI =========================
GParted
Translated and reviewed by Adrian Stratulat on 2006-11-12
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:376 ../src/Win_GParted.cc:87 ../src/Win_GParted.cc:1514 ../src/Win_GParted.cc:1704
3.
GParted Partition Editor
GParted - Editor de partiții
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-07-14
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:3
4.
Partition Editor
Editor de partiții
Translated and reviewed by Cristian Klein on 2007-11-03
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
5.
Free space preceding (MiB):
Spațiu liber precedent (MiB):
Translated by Adi Roiban on 2010-02-13
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
6.
New size (MiB):
add spinbutton_size
Dimensiune nouă (MiB):
Translated by Adi Roiban on 2010-02-13
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
7.
Free space following (MiB):
add spinbutton_after
Spațiu liber succesor (MiB):
Translated by Daniel Șerbănescu on 2013-02-21
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
8.
Align to:
add alignment
TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.   Align to: <optionmenu with choices>
Aliniază la:
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-13
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:99
9.
Cylinder
fill partition alignment menu
TO TRANSLATORS: Menu option for drop down menu "Align to:"
Cilindri
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-07-14
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:104
10.
MiB
TO TRANSLATORS: Menu option for label "Align to:"
MiB
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-07-14
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:106
110 of 342 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Stratulat, Bogdan Enache, Cristian Klein, Daniel Șerbănescu, Daniel Șerbănescu, Delia Halici, Ionuț Jula, LLegoLLaS, Lucian Adrian Grijincu, Puskas K. Frederic, Ubuntu Archive Auto-Sync.