Ubuntu
gparted package

Browsing Punjabi translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gparted”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
177.
read %1 using a block size of %2
 
TO TRANSLATORS: looks like  read 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:2648
291.
Moving a partition might cause your operating system to fail to boot.
(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:1523
294.
You have pasted into an existing partition.
(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:1613
306.
%1 operation is currently pending for partition %2.
%1 operations are currently pending for partition %2.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:1951 ../src/Win_GParted.cc:2035
319.
%1 partition is currently active on device %2.
%1 partitions are currently active on device %2.
 
TO TRANSLATORS: Singular case looks like  1 partition is currently active on device /dev/sda.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:2102
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam, A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Shivinder Singh.