Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 39 results
18.
Default is to create an MS-DOS partition table.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:56
19.
Advanced
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:62
42.
Set partition label on %1
TO TRANSLATORS: dialog title, looks like Set partition label on /dev/hda3
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Label.cc:29
52.
Depending on the amount and type of operations this might take a long time.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:48
89.
Available
TO TRANSLATORS:  Available
* means that this action is valid for this file system.

(no translation yet)
Located in ../src/DialogFeatures.cc:80
108.
Logical Volume Management is not yet supported.
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:1180
118.
path: %1
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:1823 ../src/GParted_Core.cc:2999
124.
Clear partition label on %1
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:1971
125.
Set partition label to "%1" on %2
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:1976
132.
perform real move
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:1880
110 of 39 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.