Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
14221431 of 1732 results
1422.
do not use a reader's keypad
(no translation yet)
Located in scd/scdaemon.c:141
1423.
deny the use of admin card commands
nægt brugen af kommandoer for administratorkort
Translated by Joe Hansen on 2013-06-07
Located in scd/scdaemon.c:155
1424.
Usage: scdaemon [options] (-h for help)
Brug: scdaemon [tilvalg] (-h for hjælp)
Translated by Joe Hansen on 2013-06-07
Located in scd/scdaemon.c:267
1425.
Syntax: scdaemon [options] [command [args]]
Smartcard daemon for GnuPG
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Syntaks: scdaemon [tilvalg] kommando [parametre]]
Smartcard-dæmon for GnuPG
Translated by Joe Hansen on 2013-06-07
Located in scd/scdaemon.c:269
1426.
please use the option `--daemon' to run the program in the background
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
brug venligst tilvalget »--daemon« til at køre programmet i baggrunden
Translated by Joe Hansen on 2013-06-07
Located in scd/scdaemon.c:779
1427.
handler for fd %d started
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
håndtering for fd %d startet
Translated by Joe Hansen on 2013-06-07
Located in scd/scdaemon.c:1197 dirmngr/dirmngr.c:2084
1428.
handler for fd %d terminated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
håndtering for fd %d termineret
Translated by Joe Hansen on 2013-06-07
Located in scd/scdaemon.c:1209 dirmngr/dirmngr.c:2092
1429.
invalid radix64 character %02x skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ugyldigt radix64-tegn %02x udeladt
Translated by Joe Hansen on 2013-06-07
Located in common/ksba-io-support.c:338
1430.
failed to proxy %s inquiry to client
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kunne ikke proxy %s-forespørgsel til klient
Translated by Joe Hansen on 2013-06-07
Located in g10/call-agent.c:144 sm/call-agent.c:239
1431.
no running dirmngr - starting `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ingen kørende dirmngr - starter »%s«
Translated by Joe Hansen on 2013-06-07
Located in sm/call-dirmngr.c:252
14221431 of 1732 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Birger Langkjer, Joe Hansen.