Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 1732 results
1.
failed to acquire the pinentry lock: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kunne ikke indhente pinentry-lås: %s
Translated by Joe Hansen on 2013-06-07
Located in agent/call-pinentry.c:309
2.
Quality:
TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label
for the quality bar.
Kvalitet:
Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2009-08-08
Located in agent/call-pinentry.c:853
3.
pinentry.qualitybar.tooltip
TRANSLATORS: This string is a tooltip, shown by pinentry when
hovering over the quality bar.  Please use an appropriate
string to describe what this is about.  The length of the
tooltip is limited to about 900 characters.  If you do not
translate this entry, a default english text (see source)
will be used.
Denne række indikerer kvaliteten for ovenstående angivne adgangskode.
GnuPG anser en adgangskode for svag så længe den er rød.
En stærk adgangskode opbygges ved at blande store bogstaver, tal og
specialtegn. Spørg din administrator om mere præcis information om
hvordan man anvender sikre adgangskoder.
Translated by Joe Hansen on 2013-06-07
Located in agent/call-pinentry.c:874
4.
Please enter your PIN, so that the secret key can be unlocked for this session
Indtast venligst din PIN, så at den hemmelige nøgle kan låses op for denne session
Translated by Joe Hansen on 2013-06-07
Located in agent/call-pinentry.c:1002
5.
Please enter your passphrase, so that the secret key can be unlocked for this session
Indtast din adgangsfrase, så at den hemmelige nøgle kan låses op for denne session
Translated by Joe Hansen on 2013-06-07
Located in agent/call-pinentry.c:1005
6.
SETERROR %s (try %d of %d)
TRANSLATORS: The string is appended to an error message in
the pinentry.  The %s is the actual error message, the
two %d give the current and maximum number of tries.
SETERROR %s (forsøg %d af %d)
Translated by Joe Hansen on 2013-06-07
Located in agent/call-pinentry.c:1089
7.
PIN too long
PIN er for lang
Translated by Joe Hansen on 2013-06-07
Located in agent/call-pinentry.c:1129 agent/call-pinentry.c:1141
8.
Passphrase too long
Adgangsfrase er for lang
Translated by Joe Hansen on 2013-06-07
Located in agent/call-pinentry.c:1130
9.
Invalid characters in PIN
Ugyldige tegn i PIN
Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2009-08-08
Located in agent/call-pinentry.c:1138
10.
PIN too short
PIN er for kort
Translated by Joe Hansen on 2013-06-07
Located in agent/call-pinentry.c:1143
110 of 1732 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Birger Langkjer, Joe Hansen.