Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 305 results
1.
ISO 9660 Volume
ISO 9660-volum
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-cdrom.c:237
2.
%s:%u contains NUL characters.
%s:%u inneheld NUL-teikn.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s:%u inneholder NUL-tegn.
Norwegian Bokmal gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-vfs" by Kjartan Maraas
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:225
3.
%s:%u contains no method name.
%s:%u innheld ikkje noko metodenamn.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s:%u inneholder ingen metodenavn.
Norwegian Bokmal gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-vfs" by Kjartan Maraas
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:242
4.
%s:%u has no options endmarker.
%s: %u har ikkje noko sluttmerke på alternativa.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s:%u har ingen sluttmarkør for alternativer.
Norwegian Bokmal gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-vfs" by Kjartan Maraas
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:282
5.
%s:%u has unknown options %s.
%s: %u har ukjende val %s.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s:%u har ukjente alternativer %s.
Norwegian Bokmal gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-vfs" by Kjartan Maraas
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:293
6.
%s:%u contains no module name.
%s:%u inneheld ikkje nokon modulnamn.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s:%u inneholder ingen modulnavn.
Norwegian Bokmal gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-vfs" by Kjartan Maraas
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:312
7.
Configuration file `%s' was not found: %s
Oppsettfila «%s» vart ikkje funnen: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Konfigurasjonsfilen `%s' ble ikke funnet: %s
Norwegian Bokmal gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-vfs" by Kjartan Maraas
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:365
8.
%s:%d aborted parsing.
stop parsing if we failed
%s:%d avbraut tolking.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s:%d avbrøt lesing.
Norwegian Bokmal gnome-vfs-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-vfs" by Kjartan Maraas
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:384
9.
AFFS Volume
AFFS-volum
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:39
10.
AFS Network Volume
AFS nettverksvolum
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:40
110 of 305 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Kjartan Maraas, Åsmund Steen Skjæveland.