|
|
144.
|
|
|
The default width of the application window
|
|
|
|
|
應用程式視窗的預設闊度
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:7
|
|
|
154.
|
|
|
The width of the sidebar
|
|
|
|
|
側面窗格的闊度
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:17
|
|
|
155.
|
|
|
This key defines the width of the sidebar and it's used to remember the setting across sessions.
|
|
|
|
|
本設定鍵定義側面窗格的闊度，及記錄其在其它作業階段的設定
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:18
|
|
|
300.
|
|
|
Unable to create the data directory '%s': %s
|
|
|
|
|
無法建立資料目錄 '%s'：%s
|
|
Translated by
ericsk
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
無法建立資料目錄‘%s’：%s
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-common.c:103
../gnome-dictionary/src/gdict-common.c:126
|
|
|
312.
|
|
|
Searching for '%s'...
|
|
|
|
|
搜尋'%s'...
|
|
Translated by
ericsk
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
搜尋‘%s’…
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:312
|
|
|
323.
|
|
|
_Print...
|
|
|
|
|
列印(_P)...
|
|
Translated by
ericsk
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
打印(_P)…
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1294
|
|
|
418.
|
|
|
Saving file...
|
|
|
|
|
正在儲存檔案...
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-xfer.c:122
|
