Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Slovenian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
3.
Disk Usage Analyzer Preferences
Možnosti orodja za preučevanje porabe diska
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Nastavitve orodja za analizo porabe diska
Suggested by Matic Zgur
Located in ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:1
15.
Scan _Home Folder
Preišči do_mačo mapo
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Preišči _domačo mapo
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:2
56.
View as Rings Chart
Krožni grafikon
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Določitev krožnega grafikona
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../baobab/src/baobab.c:1143
100.
The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
Vsebina vašega domače mape se je spremenila. S ponovno preiskavo se posodobijo podatki o zasedenosti map.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vsebina vašega domačega imenika se je spremenila. S ponovno preiskavo se posodobijo podatki o zasedenosti map.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../baobab/src/baobab-treeview.c:83
359.
Border
Rob
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Obroba
Suggested by Štefan Baebler
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:251
364.
Grab the current _window
Zajemi trenutno _okno
Translated by Štefan Baebler
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zajemi trenutnego _okno
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:453
368.
Take Screenshot
Zajem zaslonske slike
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zajemi zaslonsko sliko
Suggested by Matic Zgur
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:520 ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:528
370.
Take _Screenshot
Zajemi zaslonsko _sliko
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zajemi zaslonsko sliko
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:534
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Davor Poznič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Miha, Štefan Baebler.