|
|
378.
|
|
|
Screenshot-%d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
png
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:922
|
|
|
471.
|
|
|
Are you sure you want to open %d document?
|
|
|
|
Are you sure you want to open %d documents?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Kuri Gufungura Inyandiko
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:341
|
|
|
472.
|
|
|
This will open %d separate window.
|
|
|
|
This will open %d separate windows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Gufungura Idirishya
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:346
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:531
|
|
|
477.
|
|
|
Are you sure you want to open %d folder?
|
|
|
|
Are you sure you want to open %d folders?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Kuri Gufungura Ububiko
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:526
|
|
|
478.
|
|
|
Could not move "%s" to trash.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
OYA Kwimura Kuri
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:675
|
|
|
479.
|
|
|
Do you want to delete "%s" permanently?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Kuri Gusiba
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:702
|
|
|
480.
|
|
|
Trash is unavailable. Could not move "%s" to the trash.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
ni OYA Kwimura Kuri
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:705
|
|
|
482.
|
|
|
Deleting "%s" failed: %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Byanze
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:847
|
|
|
494.
|
|
|
The document "%s" already exists. Would you like to replace it?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Inyandiko nka Kuri Gusimbura
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1665
|
|
|
498.
|
|
|
GConf error: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Ikosa
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-support.c:63
|
