|
|
20.
|
|
|
St_atusbar
|
|
|
|
|
St_atobreto
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
St_atbreto
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:11
|
|
|
24.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help menu
|
|
|
|
|
_Enhavo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:14
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1335 ../logview/logview-window.c:846
|
|
|
28.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
Ilobre_to
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
_Ilobreto
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:10
|
|
|
53.
|
|
|
Zoom in
|
|
|
|
|
Enzomi
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Zomi
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:949
|
|
|
54.
|
|
|
Zoom out
|
|
|
|
|
Elzomi
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:953
|
|
|
87.
|
|
|
Please enter a name and try again.
|
|
|
|
|
Bonvole entajpu nomon kaj provu denove.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:252
|
|
|
119.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Tiu programo estas libera programo; vi povas distribui ĝin kaj/aŭ modifi ĝin laŭ la termoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kiel elsendita de la Free Software Foundation; aŭ dua versio de la permesilo aŭ (laŭvole) iu-ajn posta versio.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Tiu programo estas libera programo; vi povas distribui ĝin kaj/aŭ modifi ĝin laŭ la termoj de la GNUa Ĝenerala Publika Permesilo kiel elsendita de la Free Software Foundation; dua versio de la permesilo aŭ laŭvole iu-ajn lasta.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/callbacks.c:76 ../logview/logview-about.h:49
|
|
|
120.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Tiu programo estas distribuite kun la espero ke ĝi estos utila, sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implica garantio de NEGOCEBLO aŭ ADAPTADO AL IU APARTA CELO. Vidu la Ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU por pli da detaloj.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Tiu programo estas distribuite kun la espero ke ĝi estos utila, sed sen ia ajn garantio; eĉ sen la implica garantio de negoceblo aŭ adaptado al iu aparta celo. Vidu la GNUan Ĝeneralan Publikan Permesilon por pli da detaloj.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/callbacks.c:81 ../logview/logview-about.h:53
|
|
|
121.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
|
|
|
Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kune kun ĉi tiu programo; se ne, skribu al la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Usono.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Vi devus ricevi kopion de la GNU General Public License (Ĝenerala publika permesilo) kune kun tiu ĉi programo; se ne, skribu al la Fondaĵo Libera Programaro: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Usono
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/callbacks.c:86 ../logview/logview-about.h:57
|
|
|
212.
|
|
|
F_ind:
|
|
|
|
|
Serĉ_i:
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1316
|
