Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
615 of 57 results
6.
When to accept files sent over Bluetooth
Când să fie acceptate fișierele trimise prin Bluetooth
Translated by Adi Roiban on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
7.
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
Când să fie acceptate fișierele trimise prin Bluetooth. Valorile posibile sunt „always”, „bonded” și „ask”.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-03-02
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
8.
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
Când să se ceară parole. Valorile posibile sunt „never”, „on_write” și „always”.
Translated by Adi Roiban on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:4
9.
When to require passwords
Când să se ceară parole
Translated by Adi Roiban on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:3
10.
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
Specifică dacă clienții Bluetooth pot trimite fișiere folosind ObexPush.
Translated by Adi Roiban on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
11.
Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
Specifică dacă clienții Bluetooth trebuie să se asocieze cu acest calculator pentru a trimite fișiere.
Translated by Adi Roiban on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
12.
Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
Specifică dacă se permite scrierea de fișiere clienților Bluetooth sau dacăfișierele să fie partajate doar pentru citire.
Translated by Adi Roiban on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
13.
Whether to allow Bluetooth clients to write files.
Dacă se permite scrierea de fișiere clienților Bluetooth.
Translated by Adi Roiban on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
14.
Whether to notify about newly received files.
Dacă să se notifice noile fișiere primite.
Translated by Adi Roiban on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
15.
<b>Receive Files over Bluetooth</b>
<b>Primire de fișiere prin Bluetooth</b>
Translated by Adi Roiban on 2010-02-23
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:10
615 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Lucian Adrian Grijincu.