|
|
47.
|
|
|
%s's public files on %s
|
|
|
Translators: This is similar to the string before, only it
has the hostname in it too.
|
|
|
|
|
Fișierele publice ale utilizatorului %s pe %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/http.c:129
|
|
|
48.
|
|
|
You received "%s" via Bluetooth
|
|
|
Translators: %s is the name of the filename received
|
|
|
|
|
Ați primit „%s” prin Bluetooth
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:231
|
|
|
49.
|
|
|
You received a file
|
|
|
|
|
Ați primit un fișier
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:232
|
|
|
50.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
|
Deschide fișier
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:240
|
|
|
51.
|
|
|
Reveal File
|
|
|
|
|
Dezvăluie fișier
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:244
|
|
|
52.
|
|
|
You have received the file “%s” over Bluetooth.
|
|
|
|
|
Ați primit fișierul „%s” prin Bluetooth.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:254
|
|
|
53.
|
|
|
File Received
|
|
|
|
|
Fișiere primit
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:264 ../src/obexpush.c:387
|
|
|
54.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Deschide
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:267
|
|
|
55.
|
|
|
Reveal
|
|
|
|
|
Arată
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:270
|
|
|
56.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
Ok
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:271 ../src/obexpush.c:391
|
