Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 11 results
9.
When to require passwords
Quando exigir palavras-passe
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Quando exigir senhas
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:3
19.
Personal File Sharing Preferences
Preferências de partilha de ficheiros Pessoais
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Preferências de Partilha de Ficheiros Pessoais
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:1
25.
_Password:
_Palavra-passe:
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Senha:
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:4
26.
_Require password:
_Exigir palavra-passe:
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Exigir senha:
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:5
28.
Personal File Sharing
Partilha de ficheiros pessoais
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Partilha de Ficheiros Pessoais
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:1 ../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:1 ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
30.
Launch Personal File Sharing if enabled
Inicia a partilha de ficheiros pessoais, se ativa
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Inicia a Partilha de Ficheiros Pessoais, se activa
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:2
32.
Launch Personal File Sharing Preferences
Preferências de Iniciação da partilha de ficheiros pessoais
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Preferências de Iniciação da Partilha de Ficheiros Pessoais
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../src/nautilus-share-bar.c:120
38.
No reason
Sem motivo
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Nenhum motivo
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../src/file-share-properties.c:251
50.
Open File
Abrir ficheiro
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Abrir o ficheiro
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in ../src/obexpush.c:240
51.
Reveal File
Mostrar ficheiro
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Revelar o ficheiro
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in ../src/obexpush.c:244
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Ivo Xavier, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Sérgio Bessa.