Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 of 8 results
15.
<b>Receive Files over Bluetooth</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Réception de fichiers par Bluetooth</b>
French gnome-user-share in Ubuntu Natty package "gnome-user-share" by Claude Paroz
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:10
16.
<b>Share Files over Bluetooth</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Partage de fichiers par Bluetooth</b>
French gnome-user-share in Ubuntu Natty package "gnome-user-share" by Claude Paroz
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:6
17.
<b>Share Files over the Network</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Partage de fichiers sur le réseau</b>
French gnome-user-share in Ubuntu Natty package "gnome-user-share" by Claude Paroz
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:2
31.
Launch Preferences
(no translation yet)
Suggestions:
Ouvrir les préférences
French gnome-user-share in Ubuntu Natty package "gnome-user-share" by Claude Paroz
Located in ../src/nautilus-share-bar.c:174
33.
Unable to launch the Personal File Sharing preferences
(no translation yet)
Suggestions:
Imposible d'ouvrir les préférences du partage de fichiers personnels
French gnome-user-share in Ubuntu Natty package "gnome-user-share" by Claude Paroz
Located in ../src/share-extension.c:82
34.
You can share files from this folder and receive files to it
(no translation yet)
Suggestions:
Vous pouvez partager des fichiers de ce dossier et y recevoir des fichiers
French gnome-user-share in Ubuntu Natty package "gnome-user-share" by Claude Paroz
Located in ../src/share-extension.c:173
35.
You can share files from this folder over the network and Bluetooth
(no translation yet)
Suggestions:
Vous pouvez partager des fichiers de ce dossier à travers le réseau et Bluetooth
French gnome-user-share in Ubuntu Natty package "gnome-user-share" by Claude Paroz
Located in ../src/share-extension.c:175
36.
You can receive files over Bluetooth into this folder
(no translation yet)
Suggestions:
Vous pouvez recevoir de fichiers par Bluetooth dans ce dossier
French gnome-user-share in Ubuntu Natty package "gnome-user-share" by Claude Paroz
Located in ../src/share-extension.c:177
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.