|
|
1.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Terminal
|
|
Translated by
Nuno Messeder Ferreira
|
|
Reviewed by
Filipe André Pinho
|
| In upstream: |
|
Consola
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184
src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914
src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
|
|
|
2.
|
|
|
Use the command line
|
|
|
|
|
Utilizar a linha de comandos
|
|
Translated by
Nuno Messeder Ferreira
|
|
Reviewed by
Filipe André Pinho
|
| In upstream: |
|
Utilizar a linha de comando
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
|
|
|
19.
|
|
|
_Wrap around
|
|
|
|
|
_Ajustar à largura
|
|
Translated by
José Vieira
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
_Dar a volta
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:222
|
|
|
34.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal
|
|
|
|
|
Cor por omissão do texto negrito no terminal
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Cor predefinida do texto negrito no terminal
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
|
|
|
36.
|
|
|
Default color of terminal background
|
|
|
|
|
Cor por omissão do fundo do terminal
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Cor predefinida do fundo do terminal
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
|
|
|
37.
|
|
|
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
|
Cor por omissão do fundo do terminal, como uma especificação de cor (podem ser dígitos hexadecimais estilo HTML ou um nome de cor tal como "red").
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Cor predefinida do fundo do terminal, como uma especificação de cor (podem ser dígitos hexadecimais estilo HTML ou um nome de cor tal como "red").
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
|
|
|
38.
|
|
|
Default color of text in the terminal
|
|
|
|
|
Cor por omissão do texto no terminal
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Cor predefinida do texto no terminal
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
|
|
|
39.
|
|
|
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
|
Cor por omissão do texto no terminal, como uma especificação de cor (podem ser dígitos hexadecimais estilo HTML ou um nome de cor tal como "red").
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Cor predefinida do texto no terminal, como uma especificação de cor (podem ser dígitos hexadecimais estilo HTML ou um nome de cor tal como "red").
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
|
|
|
148.
|
|
|
The cursor appearance
|
|
|
|
|
Aparência do cursor
|
|
Translated by
José Vieira
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
A aparência do cursor
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:296
|
|
|
166.
|
|
|
Whether to blink the cursor
|
|
|
|
|
Se deve piscar o cursor
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Se piscar ou não o cursor
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:291
|
