Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
19 of 9 results
98.
A user with this name already exists. Please choose a different name for the new user.
(no translation yet)
Located in ../interfaces/users.ui.h:1
107.
Change User Name
(no translation yet)
Located in ../interfaces/users.ui.h:10
129.
Groups available on the system:
(no translation yet)
Located in ../interfaces/users.ui.h:33
145.
Profile Settings
(no translation yet)
Located in ../interfaces/users.ui.h:49
154.
Username must consist of:
➣ lower case letters from the English alphabet
➣ digits
➣ any of the characters ".", "-" and "_"
No item should exceed a length of 40 characters, to avoid wrapping on two lines. Better simplifying than making it hard to read!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../interfaces/users.ui.h:59
155.
Username must start with a letter!
(no translation yet)
Located in ../interfaces/users.ui.h:63
175.
Show root user
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.system-tools.gschema.xml.in.h:1
177.
Whether the users-admin tool should show system users in the users list.
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.system-tools.gschema.xml.in.h:3
178.
Whether the users-admin tool should show the root user in the users list.
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.system-tools.gschema.xml.in.h:4
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan BOTEZ, Ciprian Panaite, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Valentin Bora.