Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
13 of 3 results
58.
Select the services that you wish to activate:
Alegeți serviciile pe care doriți să le activați:
Translated by Adi Roiban on 2008-10-14
Reviewed by Adi Roiban on 2010-01-13
In upstream:
Selectați serviciile pe care doriți să le activați:
Suggested by Mugurel Tudor on 2008-10-14
Located in ../interfaces/services.ui.h:2
197.
Check that the device is not busy and that is correctly attached to the computer.
Verificați dacă nu cumva dispozitivul este ocupat și că este corect conectat la calculator.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2010-01-13
In upstream:
Verificați dacă nu cumva dispozitivul este ocupat sau greșit conectat la calculator.
Suggested by Adi Roiban on 2008-10-14
Located in ../src/network/callbacks.c:302
378.
This may leave files with invalid group ID in the filesystem.
Aceasta poate avea ca rezultat fișiere cu un ID de grup nevalid.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-26
In upstream:
Aceasta poate avea ca rezultat fișiere cu un ID de grup invalid.
Suggested by Adi Roiban on 2010-04-06
Located in ../src/users/group-settings.c:74
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan BOTEZ, Ciprian Panaite, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Valentin Bora.