Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 481 results First • • • Last
11.
Delete current location
Șterge locația curentă
Translated by Adi Roiban
Located in ../interfaces/network.ui.h:11
12.
E_nable roaming mode
A_ctivează modul roaming
Translated and reviewed by Valentin Bora
Located in ../interfaces/network.ui.h:12
13.
E_nable this connection
Activea_ză această conexiune
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../interfaces/network.ui.h:13
14.
Ethernet interface:
Interfață ethernet:
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../interfaces/network.ui.h:14 ../src/network/ifaces-list.c:335
15.
General
Generale
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../interfaces/network.ui.h:15 ../interfaces/users.ui.h:27
16.
Hexadecimal
Hexadecimal
Translated by Adi Roiban
Located in ../interfaces/network.ui.h:16
17.
Host Alias Properties
Proprietăți alias gazdă
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../interfaces/network.ui.h:17
18.
Host Settings
Configurări gazdă
Translated by Adi Roiban
Located in ../interfaces/network.ui.h:18
19.
Hosts
Gazde
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../interfaces/network.ui.h:19
20.
IP address:
Adresă IP:
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../interfaces/network.ui.h:20 ../interfaces/shares.ui.h:11
11 → 20 of 481 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan BOTEZ, Ciprian Panaite, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Valentin Bora.