Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
211 of 244 results
2.
View current processes and monitor system state
Arată procesele curente și monitorizează starea sistemului
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-22
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:4 gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:387
3.
Show the System tab
Arată tabul „Sistem”
Translated by Dumitru Moldovan on 2008-10-12
Located in ../src/argv.cpp:21
4.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Iain Lane on 2019-03-12
Located in src/interface.cpp:397
5.
Device
Dispozitiv
Translated and reviewed by Dan Damian on 2005-11-08
Located in src/disks.cpp:352 src/memmaps.cpp:329
6.
Directory
Director
Translated and reviewed by Dan Damian on 2005-11-08
Located in src/disks.cpp:353
7.
Type
Tip
Translated and reviewed by Dan Damian on 2005-11-08
Located in src/disks.cpp:354 src/legacy/gsm_color_button.c:165 src/openfiles.cpp:253
8.
Total
Total
Translated and reviewed by Dan Damian on 2005-11-08
Located in src/disks.cpp:355
9.
Free
Liber
Translated and reviewed by Dan Damian on 2005-11-08
Located in src/disks.cpp:356
10.
Available
Disponibil
Translated and reviewed by Mircea MITU on 2006-03-12
Located in src/disks.cpp:357
11.
Used
Utilizat
Translated and reviewed by Dan Damian on 2005-11-08
Located in src/disks.cpp:358
211 of 244 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Cristian Măgherușan-Stanciu, Dan Damian, Dumitru Moldovan, Iain Lane, Ionuț Jula, Jeremy Bicha, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vlad Paul Paval.