Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Bulgarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
24.
Default graph swap color
Стандартен цвят на графиката за суапа
Translated by Vladimir "Kaladan" Petkov
Reviewed by Alexander Shopov
In upstream:
Стандартен цвят на графиката за виртуалната памет
Suggested by Alexander Shopov
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:146
28.
If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
Ако се използва, system-monitor работи в режим на Solaris, в който използването на процесора от задача се дели на общия брой процесори. В противен случай се работи в режим на Irix.
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev
In upstream:
Ако е истина, system-monitor работи в режим на Solaris, в който използването на процесора от задача се дели на общия брой процесори. В противен случай се работи в режим на Irix.
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:10
33.
Process view sort order
Ред на сортиране на списъка с процеси
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Ред за подреждане на процесите
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:250
98.
_End Process
_Прекратяване процеса
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev
In upstream:
_Прекратяване на процес
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../src/interface.cpp:54 ../src/procdialogs.cpp:92
122.
End _Process
_Прекратяване процеса
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev
In upstream:
_Прекратяване на процес
Suggested by Alexander Shopov
Located in data/interface.ui:150
208.
CPU Time
Време на процесора
Translated by Vladimir "Kaladan" Petkov
Reviewed by Alexander Shopov
In upstream:
Процесорно време
Suggested by Alexander Shopov
Located in src/procproperties.cpp:79 src/proctable.cpp:353
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Ivaylo Ivanov, Krasimir Chonov, Lyubomir Vasilev, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov, Vladimir "Kaladan" Petkov, Yavor Doganov.