Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
5261 of 282 results
52.
Do not touch monitor configuration
(no translation yet)
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:1
53.
File for default configuration for RandR
Fișierul de configurație implicit pentru RandR
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-06
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in:6
54.
Show Displays in Notification Area
Arată ecranele în zona de notificare
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-11-09
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:3
55.
The XRandR plugin will look for a default configuration in the file specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that normally gets stored in users' home directories. If a user does not have such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, then the file specified by this key will be used instead.
Modulul XRandR va căuta configurația implicită în fișierul specificat de această cheie. Este similar cu ~/.config/monitors.xml care în mod normal este stocat în dosarul personal al utilizatorului. Dacă un utilizator nu are un astfel de fișier, sau dacă acesta nu se potrivește cu configurația monitoarelor, se va utiliza fișierul specificat de această cheie.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-06
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:4
56.
Turn on external monitor after system boot
Pornește monitorul extern după pornirea sistemului
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-06
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:5
57.
Turn on external monitor after system boot if user plugs in external monitor on system boot.
Pornește monitorul extern după pornirea sistemului dacă utilizatorul conectează un monitor la pornirea sistemului.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-06
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:6
58.
Turn on laptop monitor after system boot
Pornește monitorul laptopului după pornirea sistemului
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-06
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:7
59.
Turn on laptop monitor after system boot if user plugs in external monitor on system boot.
Pornește monitorul laptopului după pornirea sistemului dacă utilizatorul conectează un monitor la pornirea sistemului.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-06
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:8
60.
Usually, gnome-settings-daemon configures internal and external monitors according to the turn_on_external_monitors_at_startup and turn_on_laptop_monitor_at_startup settings and determines an appropriate cloning/side-by-side mode. Setting this key to True disables this, and the monitor settings are not touched at all (unless there is an explicit user configuration).
(no translation yet)
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:9
61.
Whether a notification icon with display-related things should be shown in the panel.
Dacă să fie afișată în panou o iconiță de notificare cu informații legate de ecran.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-06
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:10
5261 of 282 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Dan Damian, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu.