|
|
47.
|
|
|
Volume down
|
|
|
|
|
Volum micșorat
|
|
Translated by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:81
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:236
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:523
|
|
|
48.
|
|
|
Volume mute
|
|
|
|
|
Oprire sunet
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106
|
|
|
49.
|
|
|
Volume step
|
|
|
|
|
Pas volum
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:38
|
|
|
50.
|
|
|
Volume step as percentage of volume.
|
|
|
|
|
Pas volum ca procent.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:39
|
|
|
51.
|
|
|
Volume up
|
|
|
|
|
Volum mărit
|
|
Translated by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:91
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:246
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:533
|
|
|
52.
|
|
|
Do not touch monitor configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:1
|
|
|
53.
|
|
|
File for default configuration for RandR
|
|
|
|
|
Fișierul de configurație implicit pentru RandR
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in:6
|
|
|
54.
|
|
|
Show Displays in Notification Area
|
|
|
|
|
Arată ecranele în zona de notificare
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:3
|
|
|
55.
|
|
|
The XRandR plugin will look for a default configuration in the file specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that normally gets stored in users' home directories. If a user does not have such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, then the file specified by this key will be used instead.
|
|
|
|
|
Modulul XRandR va căuta configurația implicită în fișierul specificat de această cheie. Este similar cu ~/.config/monitors.xml care în mod normal este stocat în dosarul personal al utilizatorului. Dacă un utilizator nu are un astfel de fișier, sau dacă acesta nu se potrivește cu configurația monitoarelor, se va utiliza fișierul specificat de această cheie.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
56.
|
|
|
Turn on external monitor after system boot
|
|
|
|
|
Pornește monitorul extern după pornirea sistemului
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:5
|
