Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
4554 of 282 results
45.
Stop playback
Oprire redare
Translated by Dan Damian on 2008-03-08
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:76 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:279 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:595
46.
Toggle touchpad
Comută touchpad-ul
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-06
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-01-22
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:56
47.
Volume down
Volum micșorat
Translated by Dan Damian on 2008-10-12
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:86 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:286 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:602
48.
Volume mute
Oprire sunet
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-02-12
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106
49.
Volume step
Pas volum
Translated by Adi Roiban on 2009-03-18
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:38
50.
Volume step as percentage of volume.
Pas volum ca procent.
Translated by Adi Roiban on 2009-03-18
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:39
51.
Volume up
Volum mărit
Translated by Dan Damian on 2008-02-20
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:96 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:296 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:612
52.
Do not touch monitor configuration
(no translation yet)
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:1
53.
File for default configuration for RandR
Fișierul de configurație implicit pentru RandR
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-06
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in:6
54.
Show Displays in Notification Area
Arată ecranele în zona de notificare
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-11-09
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:3
4554 of 282 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Dan Damian, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu.