Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 282 results
1.
Accessibility
Accesibilidad
Translated by Jorge González on 2009-02-12
Located in ../data/50-accessibility.xml.in.h:1
2.
Free percentage notify threshold
Umbral de notificación para el espacio libre
Translated by Jorge González on 2009-07-29
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:22
3.
Free space no notify threshold
Umbral de notificación para no notificar el espacio libre
Translated by Jorge González on 2009-07-29
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:2
4.
Minimum notify period for repeated warnings
Periodo mínimo de notificación para avisos repetidos
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-05
In upstream:
Periodo mínimo de notificación para advertencias repetidas
Suggested by Jorge González on 2009-07-29
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:38
5.
Mount paths to ignore
Puntos de montaje para ignorar
Translated by Jorge González on 2009-07-29
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:16
6.
Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
Porcentaje de umbral de espacio libre para la advertencia inicial de espacio bajo. Si el porcentaje de espacio es inferior al porcentaje se mostrará una advertencia.
Translated by Jorge González on 2010-09-06
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:23
7.
Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
Especificar una lista de puntos de montaje para ignorar cuando están bajos de espacio.
Translated by Jorge González on 2009-07-29
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:17
8.
Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
Especificar tiempo en minutos. Las subsecuentes advertencias para un volumen no aparecerán más a menudo que este periodo.
Translated by Jorge González on 2009-07-29
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:39
9.
Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
Especificar el tamaño en GB. Si el espacio libre es mayor que esto, no se mostrará ningún aviso.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-04-18
In upstream:
Especificar el tamaño en GiB. Si el espacio libre es mayor que esto, no se mostrará ninguna advertencia.
Suggested by Jorge González on 2010-09-06
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:34
10.
Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
Especificar el porcentaje de disco libre que debe reducirse antes de mostrar un aviso subsecuente.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-05
In upstream:
Especificar el porcentaje de disco libre que debe reducirse antes de mostrar una advertencia subsecuente.
Suggested by Jorge González on 2010-09-06
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:29
110 of 282 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Javier Martínez Arrieta, Jorge González, Julian Alarcon, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.