Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
110 of 33 results
1.
Select Command
Буйруқни танлаш
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2008-05-17
In upstream:
Buyruqni tanlash
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:120
6.
Enabled
Ёқилган
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2008-02-26
In upstream:
Yoqilgan
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:519
7.
Icon
Нишонча
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-08-21
In upstream:
Nishoncha
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:531
8.
Program
Дастур
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2007-11-08
In upstream:
Dastur
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
11.
No description
Таърифсиз
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2008-02-26
In upstream:
Taʼrif yoʻq
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in capplet/gsp-app.c:282
12.
Version of this application
Бу дастур версияси
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-08-21
In upstream:
Dastur versiyasi
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
32.
<b>Some programs are still running:</b>
<b>Баъзи дастурлар ҳозиргача ишламоқда:</b>
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-08-21
In upstream:
<b>Baʼzi dasturlar hozir ham ishlamoqda:</b>
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1
36.
Additional startup _programs:
Қўшимча автоматик ишга тушадиган _дастурлар:
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-08-21
In upstream:
Qoʻshimcha avto-ishga tushadigan _dasturlar:
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in data/session-properties.ui:20
38.
Co_mmand:
Буй_руқ:
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-08-21
In upstream:
Buy_ruq:
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in data/session-properties.ui:278
39.
Comm_ent:
_Изоҳ:
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2008-05-17
In upstream:
_Izoh:
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-01-20
Located in data/session-properties.ui:263
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Nurali Abdurahmonov.