Translations by Nurali Abdurahmonov
Nurali Abdurahmonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Not a launchable item
|
|
| 2009-01-20 |
Element ishga tushiriladigan emas
|
|
| 52. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2011-08-21 |
Сеанс менежерига уланишни ўчириш
|
|
| 53. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2011-08-21 |
Сақланган мосламалар мавжуд бўлган файлни кўрсатинг
|
|
| 2009-01-20 |
Saqlangan moslamalar mavjud boʻlgan faylni koʻrsating
|
|
| 54. |
FILE
|
|
| 2011-08-21 |
ФАЙЛ
|
|
| 2009-01-20 |
FAYL
|
|
| 55. |
Specify session management ID
|
|
| 2011-08-21 |
Сеанс бошқаруви номини кўрсатинг
|
|
| 2009-01-20 |
Seans boshqaruvi ID'ni koʻrsating
|
|
| 56. |
ID
|
|
| 2009-01-20 |
ID
|
|
| 57. |
Session management options:
|
|
| 2011-08-21 |
Сеансни бошқариш мосламалари:
|
|
| 58. |
Show session management options
|
|
| 2011-08-21 |
Сеансни бошқариш мосламаларини кўрсатиш
|
|
| 59. |
There is a problem with the configuration server.
(%s exited with status %d)
|
|
| 2011-08-21 |
Серверни мослаш билан боғлиқ муаммо мавжуд.
(%s чиқиб кетди - %d статуси билан)
|
|
| 60. |
Icon '%s' not found
|
|
| 2011-08-21 |
'%s' нишончаси топилмади
|
|
| 2009-01-20 |
'%s' nishonchasi topildi
|
|
| 61. |
Unknown
|
|
| 2009-01-20 |
Nomaʼlum
|
|
| 62. |
A program is still running:
|
|
| 2011-08-21 |
Дастур ҳали ҳам ишламоқда:
|
|
| 63. |
Some programs are still running:
|
|
| 2011-08-21 |
Баъзи дастурлар ҳали ҳам ишламоқда:
|
|
| 64. |
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
| 2011-08-21 |
Дастурлар тугашини кутинг. Ушбу дастурларни тўхтатиш ишингизни йўқолишига сабаб бўлиши мумкин.
|
|
| 65. |
Switch User Anyway
|
|
| 2011-08-21 |
Фойдаланувчини алмаштириш
|
|
| 66. |
Log Out Anyway
|
|
| 2011-08-21 |
Сеансдан чиқиш
|
|
| 67. |
Suspend Anyway
|
|
| 2011-08-21 |
Кутиш
|
|
| 68. |
Hibernate Anyway
|
|
| 2011-08-21 |
Уйқуга кетиш
|
|
| 69. |
Shut Down Anyway
|
|
| 2011-08-21 |
Ўчириш
|
|
| 70. |
Restart Anyway
|
|
| 2011-08-21 |
Ўчириб-ёқиш
|
|
| 71. |
Lock Screen
|
|
| 2011-08-21 |
Экранни қулфлаш
|
|
| 2009-01-20 |
Ekranni qulflash
|
|
| 72. |
Cancel
|
|
| 2011-08-21 |
Бекор қилиш
|
|
| 2009-01-20 |
Bekor qilish
|
|
| 73. |
You will be automatically logged out in %d second.
You will be automatically logged out in %d seconds.
|
|
| 2011-08-21 |
Сиз автоматик тарзда %d сониядан сўнг сеансдан чиқасиз.
|
|
| 74. |
This system will be automatically shut down in %d second.
This system will be automatically shut down in %d seconds.
|
|
| 2011-08-21 |
Тизим %d сониядан сўнг автоматик ўчирилади.
|
|
| 75. |
You are currently logged in as "%s".
|
|
| 2011-08-21 |
Сиз ҳозирча "%s" сифатида сеансга кирдингиз.
|
|
| 77. |
_Log Out
|
|
| 2011-08-21 |
_Чиқиш
|
|
| 79. |
_Switch User
|
|
| 2011-08-21 |
Фойдаланувчини _алмаштириш
|
|
| 2009-01-20 |
Foydalanuvchini _oʻzgartirish
|
|
| 82. |
_Shut Down
|
|
| 2009-01-20 |
_Oʻchirish
|
|
| 84. |
_Restart
|
|
| 2011-08-21 |
_Ўчириб-ёқиш
|
|
| 2009-01-20 |
_Oʻchirib-yoqish
|
|
| 86. |
S_uspend
|
|
| 2011-08-21 |
_Кутиш
|
|
| 2009-01-20 |
_Kutish usuli
|
|
| 90. |
Not responding
|
|
| 2011-08-21 |
Жавоб бермаяпти
|
|
| 2009-01-20 |
Javob bermayapti
|
|
| 91. |
This program is blocking logout.
|
|
| 2011-08-21 |
Ушбу дастур блоклаб сеансдан чиқиш дастуридир.
|
|
| 92. |
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
|
|
| 2011-08-21 |
Янги мижоз уланиши рад қилинмоқда, чунки сеанс вақтинча ўчирилади
|
|
| 93. |
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
| 2011-08-21 |
ICE тингланувчи сокетни яратиб бўлмади: %s
|
|
| 94. |
Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
|
|
| 2011-08-21 |
Сеансга киришни бошлаб бўлмади. (ва Х серверга уланиб бўлмади)
|
|
| 97. |
Override standard autostart directories
|
|
| 2011-08-21 |
Стандарт авто ишга тушувчи директориялар қабул қилинмасин
|
|
| 98. |
Session to use
|
|
| 2011-08-21 |
Фойдаланиш учун сеанс
|
|
| 99. |
Enable debugging code
|
|
| 2011-08-21 |
Кодларни дебаглашни ёқиш
|
|
| 100. |
Do not load user-specified applications
|
|
| 2011-08-21 |
Фойдаланувчи дастурлари ишга туширилмасин
|
|
| 2009-01-20 |
Foydalanuvchi dasturlari ishga tushirilmasin
|
|
