Ubuntu
gnome-session package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last
1.
Select Command
Selecciona una ordre
Translated by Xavi Ivars
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:120
2.
Add Startup Program
Afegeix un programa d'inici
Translated by Xavi Ivars
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
3.
Edit Startup Program
Edita el programa d'inici
Translated by Joan Duran
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:197
4.
The startup command cannot be empty
L'ordre d'inici no pot ser buida
Translated by Xavi Ivars
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
5.
The startup command is not valid
L'ordre d'inici no és vàlida
Translated by Xavi Ivars
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:490
6.
Enabled
Habilitat
Translated by Joan Duran
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:519
7.
Icon
Icona
Translated by Joan Duran
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:531
8.
Program
Programa
Translated by Joan Duran
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
9.
Startup Applications Preferences
Preferències de les aplicacions d'inici
Translated by Joan Duran
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:747
10.
No name
Sense nom
Translated by Joan Duran
Located in capplet/gsp-app.c:276
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Josep Sànchez, Pau Iranzo, Xavi Ivars.