Translations by Josep Sànchez
Josep Sànchez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
GConf key used to look up default session
|
|
| 2016-09-04 |
La clau del GConf utilitzada per a cercar la sessió predeterminada
|
|
| ~ |
Default session
|
|
| 2016-09-04 |
Sessió predeterminada
|
|
| ~ |
File Manager
|
|
| 2016-09-04 |
Gestor de fitxers
|
|
| ~ |
List of applications that are part of the default session.
|
|
| 2016-09-04 |
Llista d'aplicacions que formen part de la sessió.
|
|
| ~ |
Panel
|
|
| 2016-09-04 |
Quadre
|
|
| ~ |
Required session components
|
|
| 2016-09-04 |
Components necessaris de la sessió
|
|
| ~ |
The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
|
|
| 2016-09-04 |
El gestor de fitxers proporciona les icones de l'escriptori i us permet interaccionar amb els fitxers desats.
|
|
| ~ |
The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
|
|
| 2016-09-04 |
El quadre proporciona la barra de la part superior o inferior de la pantalla, la qual conté els menús, la llista de finestra, les icones d'estat, el rellotge, etc.
|
|
| ~ |
The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
|
|
| 2016-09-04 |
El gestor de finestres és el programa que dibuixa la barra de títol i els costats de les finestres, i també us permet moure-les i canviar-ne la mida.
|
|
| ~ |
List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/gnome/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
|
|
| 2016-09-04 |
Llista dels components que són necessaris com a part de la sessió, a cadascun dels quals li correspon una clau del GConf a «/desktop/gnome/session/required_components». Normalment l'eina de les preferències de les aplicacions d'inici no permet que els usuaris suprimeixin un d'aquests elements necessaris de la sessió. El gestor de la sessió els hi tornarà a afegir automàticament en entrar en cas que s'hagin suprimit.
|
|
| ~ |
Your session has been saved.
|
|
| 2016-09-04 |
S'ha desat la sessió.
|
|
| 53. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2016-09-04 |
Especifiqueu el fitxer que conté la configuració guardada
|
|
| 66. |
Log Out Anyway
|
|
| 2016-09-04 |
Surt de totes maneres
|
|
| 73. |
You will be automatically logged out in %d second.
You will be automatically logged out in %d seconds.
|
|
| 2016-09-04 |
Sortireu automàticament d'aquí a %d segon.
Sortireu automàticament d'aquí a %d segons.
|
|
| 74. |
This system will be automatically shut down in %d second.
This system will be automatically shut down in %d seconds.
|
|
| 2016-09-04 |
Aquest sistema s'aturarà automàticament d'aquí a %d segon.
Aquest sistema s'aturarà automàticament d'aquí a %d segons.
|
|
