Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 157 results
1.
Screensaver
Bộ bảo vệ màn hình
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-03-17
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
2.
Set your screensaver preferences
Lập các tùy thích cho trình bảo vệ màn hình.
Translated by Clytie Siddall on 2006-03-17
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-03
In upstream:
Lập các tùy thích cho trình bảo vệ màn hình
Suggested by Clytie Siddall on 2006-09-05
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
3.
<b>Screensaver preview</b>
<b>Xem thử ảnh bảo vệ màn hình</b>
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-08-22
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
4.
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
<b>Cảnh báo : màn hình sẽ không bị khoá cho người dùng chủ (root).</b>
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-09-05
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
5.
Power _Management
_Quản lý điện năng
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2007-03-05
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
6.
Regard the computer as _idle after:
Co_i như máy tính nghỉ sau:
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2011-05-27
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
7.
Screensaver Preferences
Tùy thích Bộ bảo vệ màn hình
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
8.
Screensaver Preview
Xem thử ảnh bảo vệ màn hình
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-08-22
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
9.
_Activate screensaver when computer is idle
_Kích hoạt bộ bảo vệ màn hình khi máy tính nghỉ
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2011-05-27
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
10.
_Lock screen when screensaver is active
_Khoá màn hình khi bộ bảo vệ màn hình hoạt động
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-04-11
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
110 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Xuân Thảo, Nguyễn Thái Ngọc Duy.