Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 157 results First • Previous • • Last
1.
Screensaver
Protector de ecran
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
2.
Set your screensaver preferences
Schimbați opțiunile economizorului de ecran
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
3.
<b>Screensaver preview</b>
<b>Previzualizare economizor</b>
Translated by Alexandru Szasz
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
4.
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
<b>Avertisment: ecranul nu va fi blocat pentru utilizatorul root.</b>
Translated by Alexandru Szasz
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
5.
Power _Management
Gestionare ali_mentare
Translated by Alexandru Szasz
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
6.
Regard the computer as _idle after:
Calculatorul este considerat _inactiv după:
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
7.
Screensaver Preferences
Preferințe pentru economizorul de ecran
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
8.
Screensaver Preview
Previzualizare economizor
Translated by Alexandru Szasz
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
9.
_Activate screensaver when computer is idle
_Activează economizorul când calculatorul este inactiv
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
10.
_Lock screen when screensaver is active
B_lochează ecranul când economizorul este activ
Translated by Alexandru Szasz
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
1 → 10 of 157 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, AlexB, Alexandru Szasz, Alin Claudiu Radut, Bogdan BOTEZ, Claudiu Guiman, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Florin Lungu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Sami POTIRCA, Valentin Bora.