Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Slovenian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 130 results First • Previous • • Last
2.
Adjusts laptop panel brightness.
Prilagodi svetlost zaslona prenosnika.
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prilagodi svetlost plošče prenosnika.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:106
4.
Cannot get laptop panel brightness
Ni mogoče določiti svetlosti zaslona prenosnika
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče določiti svetlosti plošče prenosnika.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:361
11.
Adjusts Laptop panel brightness
Prilagodi svetlost zaslona prenosnika
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prilagodi svetlost plošče prenosnika.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:1
14.
Factory for Brightness Applet
Tovarna za aplet svetlosti
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Tovarna za apleta svetlosti
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:4
16.
Allows user to inhibit automatic power saving.
Uporabniku omogoči preprečevanje samodejnega varčevanja z energijo.
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Omogoča uporabniku preprečevanje samodejnega varčevanja z napetostjo
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:92
17.
Automatic sleep inhibited
Preprečevanje samodejnega prehoda v pripravljenost
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Preprečevanje samodejnega postavljanja v pripravljenost
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:361
18.
Automatic sleep enabled
Omogočen samodejni prehod v pripravljenost
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Omogočeno samodejno postavljanje v pripravljenost
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:363
21.
Allows user to inhibit automatic power saving
Uporabniku omogoči preprečevanje samodejnega varčevanja z energijo
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Omogoči uporabniku preprečevanje samodejnega varčevanja napetosti.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:1
29.
Check CPU load before sleeping
Pred prehodom v pripravljenost preveri obremenitev procesorja
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pred spanjem preveri obremenitev procesorja
Suggested by Matic Zgur
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
33.
Hibernate button action
Dejanje gumba za mirovanje
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Dejanje gumba za hibernacijo
Suggested by Matic Zgur
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
1 → 10 of 130 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Anze Hrast, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Denis_Ubuntu, Gašper Sedej, Luka Napotnik, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Tomaž Šolc, mrt, Štefan Baebler.