Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
4.
Cannot get laptop panel brightness
Не удалось установить яркость подсветки экрана
Translated and reviewed by Stas Solovey
In upstream:
Не удалось установить яркость монитора ноутбука
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:361
34.
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
Отображать ли сообщение, уведомляющее о сбое перехода в ждущий или спящий режимы.
Translated and reviewed by Stas Solovey
In upstream:
Отображать ли сообщение, уведомляющее о сбое перехода в ждущий или спящий режим.
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
66.
Lock screen when blanked
Блокировать доступ к сеансу после включения хранителя экрана
Translated by Stas Solovey
Reviewed by Stas Solovey
In upstream:
Блокировать экран при активировании сохранения экрана
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:40
81.
Sleep timeout computer when on UPS
Время перед переходом в спящий режим при питании от ИБП
Translated by Stas Solovey
Reviewed by Stas Solovey
In upstream:
Задержка приостановки компьютера при питании ИБП
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:55
83.
Sleep timeout display when on AC
Время перед отключением экрана при питании от сети
Translated by Stas Solovey
Reviewed by Stas Solovey
In upstream:
Задержка отключения дисплея при питании от сети
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
84.
Sleep timeout display when on UPS
Время перед отключением экрана при питании от ИБП
Translated and reviewed by Stas Solovey
In upstream:
Задержка отключения дисплея при питании от ИБП
Suggested by Alone197711
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:58
87.
The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
Метод DPMS, используемый для отключения экрана при питании от сети. Возможны значения: «standby», «suspend» и «off».
Translated and reviewed by Stas Solovey
In upstream:
Метод DPMS, используемый при очистке экрана при питании от сети. Возможные значения: «standby», «suspend» и «off».
Suggested by Dmitriy Kodanev
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:61
88.
The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
Метод DPMS, используемый для отключения экрана при питании от батареи. Возможны значения: «standby», «suspend» и «off».
Translated and reviewed by Stas Solovey
In upstream:
Метод DPMS, используемый при очистке экрана при питании от батареи. Возможные значения: «standby», «suspend» и «off».
Suggested by Dmitriy Kodanev
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:62
93.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
Действие, выполняемое при закрытии панели ноутбука, при питании от сети. Возможные значения: «suspend», «hibernate», «blank» и «nothing».
Translated and reviewed by Stas Solovey
In upstream:
Действие, выполняемое при закрытии панели ноутбука, питающегося от сети. Возможные значения: «suspend», «hibernate», «blank» и «nothing».
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:67
152.
Power Statistics
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
Статистика энергопотребления
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
История потребления
Suggested by Leonid Kanter
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982 src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Reztsov, Alone197711, Andrey Zhekov, Anton Polukhin, Artem Abramov, Artem Popov, Basic, Dmitriy Kodanev, Egor Bushmelyov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IC Raibow, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, JTux, Leo, Leonid Kanter, Leonty, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Shehov, Nikolay Saptsin, Perfect Synoptic, Petr E. Antonov, Roman Dronov, Roman Kalashnikov, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, Vitaly Danilovich, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, vasilisc, Колесников Андрей Леонидович.