Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
13 of 3 results
77.
Reduce the backlight brightness when on battery power
Redu luminozitatea de fundal a ecranului atunci când se alimentează de la acumulator
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2009-10-20
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:51
208.
%i %s %i %s
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated and reviewed by Alex Eftimie on 2007-10-30
Located in ../src/gpm-common.c:75
410.
Percentage charge:
TRANSLATORS: percentage
Procentaj încărcare:
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2009-09-21
Located in ../src/gpm-upower.c:430
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Petrescu, Alex Eftimie, AlexB, Alexandru Szasz, Bogdan PAUN, Bogdan Pistol, Claudia Cotună, Claudiu Guiman, Constantin Pascal, Daniel Comşa, Daniel Șerbănescu, Eagle657, Iancu Vladi, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Memo, Mircea MITU, Nichita Uțiu, Perghel Alin, Remus Cazacu, Valentin Bora, elena m.