Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
441 → 448 of 448 results First • • Next • Last
441.
Nickel Cadmium
 
TRANSLATORS: battery technology
Nichel cadmiu
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:309
442.
Nickel metal hydride
 
TRANSLATORS: battery technology
Metal hidrat de nichel
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:313
443.
Unknown technology
 
TRANSLATORS: battery technology
Tehnologie necunoscută
Translated by Adi Roiban
Located in src/gpm-statistics.c:317
444.
Empty
 
TRANSLATORS: battery state
Gol
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/gpm-statistics.c:342
445.
Waiting to charge
 
TRANSLATORS: battery state
Se așteaptă încărcarea
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/gpm-statistics.c:350
446.
Waiting to discharge
 
TRANSLATORS: battery state
Se așteaptă descărcarea
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/gpm-statistics.c:354
447.
_About
_Despre
Translated and reviewed by Mircea MITU
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:1 ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:1
448.
_Help
_Ajutor
Translated and reviewed by Mircea MITU
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:2 ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:2
441 → 448 of 448 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Petrescu, Alex Eftimie, AlexB, Alexandru Szasz, Bogdan PAUN, Bogdan Pistol, Claudia Cotună, Claudiu Guiman, Constantin Pascal, Daniel Comşa, Daniel Șerbănescu, Eagle657, Florentina Mușat, Iancu Vladi, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Memo, Mircea MITU, Nichita Uțiu, Perghel Alin, Remus Cazacu, Valentin Bora, elena m.